Tela de Sevoya”, con historias de vida y muerte

Una obra compleja en la que se intercalan varios géneros literarios como la poesía, el teatro, la entrevista, entre muchos otros, es  la novela “Tela de Sevoya”, escrita por Myriam Moscona. La presentación de este libro estaba deparada para ayer por la tarde, sin embargo no pudo llevarse aL cabo por lo cual, aún con las ganas de saber un poco más de esta obra, la presentación por fin tuvo lugar hoy a las siete de la noche.

La portada de “Tela de Sevoya”

Esta novela, además de su complejidad de géneros ha resultado para la autora todo un reto de dualidades, pues lo considera un libro de varias fronteras como lo es el vilo del sueño y el estado alerta, la vida y la muerte, el español arcaico y el español moderno, entre muchos otros. 

Por su parte, esta novela tiene un peso importante en el lenguaje, pues los diálogos de los personajes se presentan en un español arcaico y un español moderno. También aborda esa nostalgia por la tierra perdida, condición de la propia autora y sus padres, quienes siendo de origen búlgaro, no lograron regresar a la tierra de donde fueron expulsados, por su condición judía.

“Descubrí que hablar sobre la muerte es algo muy importante para mí,  así como hablar del paso del tiempo” reflexionó la autora, al recordar también que desde muy temprana edad ella perdió a sus padres, por lo cual al tener la oportunidad de viajar a la tierra de estos, tuvo que imaginarse e inventarse una biografía ante la falta de datos y parte de la pérdida de la memoria. “No es en realidad mi vida, pero tiene que ver con algo en relación a la memoria”, aclaró al respecto de su novela.

Finalmente aclaró que a pesar de la dificultad que puedan presentar algunas palabras ladinas dentro de su obra “decidí no ponerlo (un glosario) porque confié en que, aunque no entendieran la palabra, al menos se aclararía en el contexto”, afirmó. Para cerrar con esta presentación el público auditor tuvo el privilegio de deleitarse con una lectura en voz alta por parte de la autora de pequeños fragmentos de esta novela.