Adulterios de famosos narrados en “La casa chica”

Presentación del libro “La casa Chica” de Mónica Lavín por Editorial Planeta. El nombre del presentador es Michael Shuislery (no sé como se escribe, pero más o menos esa es la pronunciación) investigador de la Universidad Autónoma Metropolitana.

De la pluma de Mónica Lavín, quien se atreviera a escribir “Yo la peor”, narración que aborda uno de nuestros personajes literarios más representativos, Sor Juana Inés de la Cruz, nos llega la novela “La casa chica”, una narrativa que explora el adulterio mexicano en personajes históricos renombrados, tales como Frida Kahlo, Ávila Camacho, Manuel Rodríguez Lozano, entre otros.

La autora ha definido su obra como un género de ficción documental debido al largo trabajo de investigación que realiza antes de poder comenzar a narrar sus grandes historias. También aclaró que estas historias surgen desde una perspectiva que permite “mirar detrás de lo que es aparente, o lo que es lo mismo, meter las  narices donde no nos han llamado”, afirmó.

También aclaró los problemas de traducción que el simple título presentaría en caso de que la obra fuese traducida al inglés, dado que “La casa chica” es como comúnmente se le conoce a esa otra vida que suelen llevar las personas adulteras, por lo cual tendría que nombrarse como “The  doublé life” (Doble vida), en lugar de “The small house” (Casa chica), pero afirmó que ese problema cambiaría por completo el sentido que el título confiere a su novela.

“Yo busco la historia que a mí me importa, no pienso tanto en el lector. La pregunta entonces no sería el qué quiero abordar, porque historias hay muchas no sólo una, sino que la pregunta realmente sería cómo es que quiero abordarla”, respondió la autora al ser cuestionada sobre cómo es que aborda a personajes de los cuales, puede decirse, la Historia mexicana ya ha dicho demasiado.

Con una sesión muy interactiva en la cual contestó absolutamente todas las preguntas del público, la autora afirmó: “Yo creo que uno escribe porque tiene preguntas y de ese modo se las contesta” concluyó. – NOEMÍ DOMÍNGUEZ